克里斯蒂安品了一口波尔多红酒，对布兰登上校说到：“如果贵国计划中断两国皇家海军的合作，恐怕对和平是一个巨大的损失，更遗憾的是，我还特意为布兰登上校准备了一份礼物，可惜再也没有机会送给阁下了。”

“礼物？”布兰登问道。

“如果阁下明天下午能够登上迪伯尔号战列舰参观我们的一次炮术训练的话，那么英国皇家海军的历史就将会被彻底地改变。”克里斯蒂安笑道。

……

第二天下午,当一席英国皇家海军上校制服的布兰登来到了停靠迪伯尔号战列舰的哥本哈根军港3号码头时，克里斯蒂安和加德就已经等在了迪伯尔号283毫米前主炮旁，双方寒暄一阵子后，迪伯尔战列舰吐出了一圈圈的清烟，离开了3号码头，朝着博恩霍尔姆方向开去。

当迪伯尔在下午4点钟左右抵达了博恩霍尔姆岛外海时，赫尔戈兰号一等铁甲舰正拖拽着一艘靶船缓缓地驶向迪伯尔号两座283毫米双联装主炮的射程内。

在283毫米双联装前主炮塔里,一系列的命令不断地发出：“185方向！距离——5700米！高爆弹2发，装填完毕！”

接到装填完毕的报告后，加德放下了手中的望远镜：“前炮塔进行半齐射！”

而随着夜幕的降临，燃烧着熊熊大火的靶船也逐渐消失在了海里，当布兰登以为迪伯尔号要掉头返航哥本哈根，结束这场炮术训练时，赫尔戈兰号又拖拽了一艘1500吨的靶船出现在了海面上，“王储殿下，这是……要进行夜间的炮术训练吗？”布兰登问道，在1906年，海军的炮术训练大多在白天为主，夜晚中的炮术训练一年可能都没一次,毕竟在夜晚炮手很难辨认出敌舰，晚间命中率不说5%，就是0.5%就已经谢天谢地了。

克里斯蒂安证实了他的猜测：“是的，布兰登上校，而接下来的，可都是重头戏。”

15分钟后，3盏32英寸的探照灯被打开，对准了靶船的船体，而在双联装283毫米后炮塔里，根据蔡司公司生产的夜间光学测距仪，算出了靶船的距离为6500米：“调整仰角至23.5度！炮塔向右转动3.2度！高爆弹一发，装填完毕！”

“开火！”

“嘭”的一声巨响，283毫米主炮发出了它的怒吼，一枚300千克左右的炮弹在夜空中划出了一道美妙的抛物线，以越来越快的速度飞向了靶船。

然后就是一声巨响，与水花声相反，这枚炮弹在靶船上爆炸了，这就意味着……炮弹命中了目标。