“哈哈,可能韩国电视剧看多了,无师自通!”
“那也太神奇了吧!”
这时候,那位长得像洪真英的姑娘举起那本韩语旅游指南对李小凡道:
“????????????,???????? Relais Vidy ????????????????????.?????????????????????????????(这位中国帅哥,我们想去这家叫Relais Vidy的餐厅,您知道这路该怎么走吗?)”
李小凡用韩语笑道:“太巧了,刚好我们也要去这家本地出有名的Relais Vidy餐厅吃饭,那就跟着我们一起好了!”
“????????.??????????!(那太好了,感谢、感谢!)”
千若雪看李小凡与俩姑娘叽叽咕咕一顿聊天,她听得莫名其妙:“家伙,你们在说什么呢?”
“哈哈,她们也在找这家我们要去的Relais Vidy餐厅,刚好我们可以顺路带她们一起去!”
“哦,原来是这样啊,那就一起吧!”
走在路上,两位韩国姑娘与李小凡和千若雪相互介绍认识了一下。
那位偏丰满的女孩长得很像洪真英的姑娘叫朴慧乔,那位像全智贤的姑娘叫金知妍,她们都来自韩国的大邱地区。
朴慧乔与金知妍两个姑娘的嘴很甜,路上拍着千若雪的马屁,????(姐姐)????(姐姐)叫个不停,一个劲地夸千若雪真漂亮,很像大明星!
经过李小凡敢以后,说得千若雪心花怒放。
路上,千若雪对李小凡道:“李小凡,太神奇了,你让我真有几天不见当刮目相看的感觉!家伙,跟我说实话,你的法语与韩语到底是跟谁学的?我不相信就这几天,你的外语能进步到这个水准!”
李小凡笑道:“那只能说明之前我有好多优秀的能力与品德,您之前并没有发现而已!我好比就犹如一块璞玉,以前丢在路边无人赏识,现在被亲爱的您捡到了!”
“呵呵,家伙,说实话,到现在我还是有点看不懂你,家伙你太神秘了!”
说话间四人到了这家Relais Vidy的餐厅。
千若雪估计朴慧乔与金知妍两个韩国姑娘初来乍到与餐厅沟通也够呛,便通过李小凡翻译,提议道:
“两位姑娘,你们干脆与我们一起吃饭吧,这位帅哥会请客的!”
朴慧乔与金知妍喜笑颜开:“非常荣幸能与两位一起共进晚餐,刚才已近麻烦你们帮我们翻译和带路,太过意不去了!那晚上的这顿晚餐必须我们来请客!”
此时,朴慧乔与金知妍两姑娘已经对李小凡已经佩服得快五体投地了,这中国帅哥不仅韩语地道,刚才与餐厅服务人员沟通的法语也非常流利,人又长得帅,能与他以及他美丽的女朋友一起晚餐,真是太让人赏心悦目了!
李小凡笑道:“在遥远的瑞士,能帮上你们一点小忙也是举手之劳,千万不要客气!我们两国也算近邻了,在我的家乡中国东海省兴越市,有很多历史上与高丽、韩国通商交流的记载。中国有句古话叫远亲不如近邻,那我们邻居之间就不要客气了!”
……
四人入座后,点菜的任务责无旁贷地交给了千若雪。
她拿起菜单征求意见道:“几位,这个菜叫奶酪加土豆,它是沃州地区名菜之一,是把当地特产奶酪切成半圆形,加热,用刀将融化部分刮下,然后就着煮熟的土豆吃,还可配上酸黄瓜和洋葱,餐厅推荐饮用白葡萄酒和红葡萄酒时最适宜点这道菜。这道菜叫涮肉火锅,是典型的瑞士特有火锅,是将锅中的汤烧开,把切成薄片的牛肉或猪肉放入煮熟,沾上各种酱料食用。这道菜叫河鲈鱼片,它的原料采用日内瓦湖新鲜鲈鱼,切片后用黄油煎熟,配以柠檬片及煮熟的土豆。这道菜叫油炸牛肉:用细长的餐叉叉上牛肉片,放到烧开的色拉油锅里炸,然后沾上调料食用,餐厅建议一般配和白葡萄酒一起吃……”
通过李小凡翻译后,几人听得的口水直流。