不消说，Harriet的十三岁的“生日宴会”自然是被毁了。

在Harriet抓住那本书，并且用弗农姨夫的一根旧皮带把它绑起来以前，这本书把佩妮姨妈的厨房毁了个底朝天。它沿着柜子跑到了柜台上，那些精心烹饪的布丁，烤鸡，土豆泥，牛肉腰子派，全被掀翻在地。达力在克服了最初的恐惧之后，竟然开始在这件事情里看出一点乐趣来了，也加入到追捕这本书的行列当中。Harriet真心认为，如果没有达力的参合的话，她准能在那本书把餐前甜点变成泼洒在柜子上的一滩烂泥以前就阻止这一切。

最后，当她和达力气喘吁吁地从地上爬起来的时候，两个人头上，身上，满手满脸都沾满了奶油和牛肉腰子；佩妮姨妈呆若木鸡地看着她像是被食物轰炸过的厨房，两只手抓着双颊，像是恨不得把自己的脸皮挠下来。就在这时候，弗农姨夫下班了，他哼着小曲——不是为了Harriet的生日，而是为了今晚佩妮姨妈准备的大餐——走进厨房，却被眼前此景吓得倒退了几步。

“佩妮，亲爱的，我们被抢劫了吗？”

Harriet被弗农姨夫劈头盖脸地骂了半个小时才被允许上楼洗个澡，清理一下自己。换作以往，她对弗农姨夫的教训总是充耳不闻，左耳朵一进，右耳朵就出了，但今天不同，平生第一次，Harriet确确实实对德思礼家，对佩妮姨妈产生了几份愧疚感。虽然这个所谓的“生日宴会”是她的姨妈姨夫为了安抚达力才勉强为她举办的，可是佩妮姨妈仍然花了一个下午为这个宴会准备了一桌美食，甚至就连对此半分好脸色都没有过的弗农姨夫也没忘记带一把蜡烛回来。这是德思礼家第一次对Harriet展现出一点微薄的亲情，却被她收到的一份生日礼物给搞砸了，Harriet觉得这实在是太讽刺了。

她在浴室里磨蹭了好一会，迟迟不肯出来面对德思礼一家，一直到达力开始敲浴室的门了，她才不情愿地出来，达力看上去又狼狈又滑稽，一头一脸的汗裹着食物残渣，散发着一股奇妙的味道，可从他脸上的表情判断，他才刚刚经历了人生中最美妙的半个小时。

“Hattie，你那本书真是绝了！”达力咧开嘴，冲着Harriet比了一个大拇指，“太酷了，要是能牵着上街溜溜，可就没人敢惹我了——” “弗农姨夫和佩妮姨妈还在生气吗？”Harriet赶紧打断了他不切实际的幻想，问道。“妈妈在清理厨房，爸爸在客厅看电视。”达力耸了耸肩，“我不明白他们有什么好生气的，这明明就是世界上最酷的生日宴会了——追着一本会跑会咬的书？哈，我敢打赌皮尔从来就没经历过这种生日。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共4页