“借你吉言,不过恐怕没那么容易。”
“是啊,毕竟你要面对的是《莫扎特传》。”
“可不是嘛!”
方言耸了耸肩,这次和《拯救大兵瑞恩》一样冲奥呼声最高的电影就是《莫扎特传》。
改编自英国著名剧作家彼得·谢弗的信仰三部曲之一的,《莫扎特》,这部话剧不但在英国国家剧院大卖,而且在美国百老汇也是火到一票难求,算得上是自己和史蒂文斯皮尔伯格这回最大的对手。
就在两人说话之际,迈克领着贾森爱泼斯坦,来到他们的面前。
“也许我不知道你能不能拿到最佳改编剧本奖。”
贾森爱泼斯坦带来好消息,“但我可以告诉你,《拯救大兵瑞恩》获得了美孚飞马文学奖。”
方言左看看迈克,右看看白若雪,可是任谁都不知道这个奖的来历,该不会是野鸡奖吧?
贾森爱泼斯坦解释说,这是石油巨头美孚公司,在1977年设立了文学奖,致力于推广世界各国优秀文学作品的翻译,《拯救大兵瑞恩》自然毫无疑问地在入选范围之中。
方言挑了挑眉,原来背后的金主是洛克菲勒家族啊。
贾森爱泼斯坦说:“除了一笔不菲的税后奖金以外,还有一枚飞马的勋章,以及作品交由路易斯安那州立大学出版社出版,这个你可以委托我们兰登书屋来代理,保证谈出一个让你满意的合同。”
方言思考片刻,点头同意。
贾森爱泼斯坦话锋一转,问到最近有没有什么新作问世。
方言如实相告,一本华夏警匪刑侦的《重案组》,一本唯美主义纯爱的《情书》,不管是哪一本,都不足以激起欧美读者的兴趣,自然而然,也不免让贾森爱泼斯坦摇头失望。
“除了这些,就没有别的什么吗?”
“倒是还有一本,就是不知道你感不感兴趣了。”
方言言简意赅地介绍起《霸王别姬》。
“这本听上去倒不错,当年梅兰芳的京剧在美国这片土地上很受欢迎,还掀起了不小的‘华夏风’。”贾森爱泼斯坦双眼闪过一道光,“还有吗,方,我需要更多你的作品,越多越好。”
方言诧异不已,算上《人工智能》、《午夜凶铃》,兰登书屋可是连签了三部,还嫌不够?
贾森爱泼斯坦也不隐瞒,假如方言这回能够拿下最佳改编剧本奖,栖身奥斯卡最佳编剧行列,借着奥斯卡的聚光灯和好莱坞的宣传,不光是《拯救大兵瑞恩》,方言的其他销量也会水涨船高。
更何况,《枪炮、病毒与钢铁》百分之两百地能入围今年普利策历史奖。
方言如今的作品可是名副其实的抢手货,得亏兰登书屋有先见之明,提前签下了独家合作协议。
要不然,早就被企鹅、哈珀·柯林斯、阿歇特、霍茨布林克等出版公司给挖墙脚撬走了!
“一时半会还真想不出有什么能出版的。”
方言皱了皱眉。
突然间,一旁的迈克插话道:“怎么会没有呢!前些天写的《电影剧本的创作标准》、《‘千面英雄’的使用指南》这些指导剧本写作的不就是嘛!”
贾森爱泼斯坦又惊又喜:“指导剧本创作的书?方,你怎么不早说啊!”
方言愣了下,“这种也行?”
“当然可以!”
贾森爱泼斯坦不禁激动:“你可是金球奖最佳编剧,甚至可能是奥斯卡级的电影编剧,你写的编剧理论书不仅会成为好莱坞众多编剧参考的读物,还会登上全美各大电影学院的重点推荐书目。”
方言乐不可支,当真是山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
“我很乐意当翻译后的第一个读者,真的非常期待你的编剧理论著作。”
贾森爱泼斯坦露出意味深长的笑容,“当然,我更期待的是你能获得奥斯卡最佳改编剧本奖,《拯救大兵瑞恩》得到最佳影片奖。”