中文“印象账本”这个翻译其实很漂亮，但很多时候语言的翻译就是这样，经常会出现词义的缺失，原版的韵味就消失了。

“ever”有“曾经”的意思，可以翻译成“印象”。可“ever”还有“永远”的意思，还有语气加重的表达。

evernote，其实更多的是一种语气加重的态度，表达的是“永远记录在册”的意思，有宣誓性的意味。这是一个能够让人在短时间内就产生记忆的产品命名。

库里安很喜欢这个名字，就选定了。

然后，他就开始玩他最擅长的兼并购操作，说服了印象笔记的创始团队，斥资650万美元完成了对剩余20%的股权的收购。

此后，紫微云就拥有了一个新的基于云的付费产品线品牌“ever”。除了印象笔记evernote之外，还有印象云盘everdrive，还有印象账本eve

ook。

除了付费和名字的不同外，印象账本和微点账本的产品设计也不同。

国内的记账需求不那么强烈。

因为国内几千年的传统已经形成了赚多少花多少的文化，记来记去的其实意义不大。可是美国就不同了，这边流行的是提前消费。

这就要求美国的家庭需要把每一笔账单都计算清楚，每一笔钱花在什么地方，做好预算、控制好开销。一旦没计算好，可能房贷车贷就还不上了，就被银行收走了。这就需要一个功能强大的账本。

还有更重要的一点，就是报税。

美国的老百姓需要自己去计算每个月的收入，然后扣除掉抵税额度和减税额度，还要按照复杂的税率计算公式，把税计算清楚，上交给税务局。

这就导致一般老百姓根本玩不转。

所以就诞生了两个很热门的行业，一个是会计师事务所，有专业的会计帮你计算；一个是财务软件，可以根据提示，输入相关的数据，由电脑来计算。

相比之下，当然是财务软件更便宜，更符合个人用户和家庭用户。

可也没便宜到哪里去，比如很受欢迎的家庭版财务软件xero和quickbooks，每年的费用都要超过200美元。

对周不器来说，这是一个全新的领域，至少国内没碰到过，他很感兴趣，就跟库里安展开了一些交流。

库里安道：“市面上的那些财务软件，是辅助的计算软件。需要用户按照要求，把每一笔收入和支出都列在相应的表格内，然后才能给出结果。可是，联邦政府的政策的变化太快了，税率在变，免费和抵税的额度不清楚，以家庭为单位交税还是以个人为单位交税更划算也模糊不清……甚至不同的州也有不同的税率政策和相关条款。传统的财务软件是通用软件，更多的是计算功能，不承担分析功能。” 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页