148机会,三人行——
148机会,三人行
对于刘群的故作神秘,媒体记者们虽然恨得牙痒痒的,但是也没有办法,要的话只有等到10月3日那天再来揭晓谜底。
在召开了一次媒体记者见面会后,海南出版社关于《1Q84》便没有正式的消息了。
不过,虽然明面上的消息缺乏,但暗地里,网络上有关《1Q84》的各种小道消息却是漫天飞舞,真假难辨。
有的说那《1Q84》的译者根本没有刘群宣称的那样玄乎,前无古人后无来者的,与此相反,那译者根本就是一籍籍无名之辈,不过是一大学里面普通的日文教员。
有的说那译者根本就不是别人,海南出版社找的还是村上春树专业户林少华,林少华都亲口承认了,而且他早在《1Q84》的日文版去年在曰本上市的时候,就开始加班加点的着手翻译,不然哪有这么快啊
但有人马上就出来反对,说海南出版社这次根本就没找林少华,因为林少华仗着村上专业户的老资格,老前辈对价格要求太高,双方之间价格谈不拢。
还有人宣称就是《1Q84》的译者,从海南出版社那里已经得到了十万块钱的稿费。
更有甚者说那海南出版社的社长根本就是在吹牛,他们现在满世界找翻译的人呢,就被海南找过,只不过瞧不上海南那个快要倒闭的破社,大家别上刘群的当,他只不过是提前给大家过了一个愚人节。
……
总之,在刘群那个故弄玄虚的发言之后,坊间对于《1Q84》的译者的揣测一甚嚣尘上,出现了各种版本和臆测。
对于这一切,李景然自然是乐观其变。对于出版商们如何抓住机会造势,炒作,提供知名度和公众的关注度也有了更多的认识,从中,他也学到了不少。
有了海南出版社的这个,让小姨子随便选择旅游地点的打算看来就只有泡汤了。与海南出版社的这次合作,是李景然精心策划的一次投石问路,直接关系到他翻译大业的整体布局,因此,即便海南出版社不主动找他,哪怕毛遂自荐,死皮赖脸,他也要去《1Q84》的新书发布会上走上一着,露上一脸,再次在华夏的语言界和翻译界来个大地震
机不可失,失不再来啊
决定黄金周去海南之后,李景然就打告诉的小姨子,说10月3号的时候,他要去海南办点正事,问她愿不愿意跟着一起去,如果愿意的话,办完事后,两人就到海南岛玩上几天。
对李景然的提议,秋淑惠自然是举双手赞成,实际上,当她在寝室内和室友商量了好一阵子后,却是这里也挺好,那里也不,难以下定决心,现在李景然告诉她要去海南办事,这自然省了她选择的痛苦。
和秋淑惠确定好目的地和行程之后,李景然就打让江小柔进来,为秋淑惠定两张蓉城到海口的往返机票。至于他的机票,海南出版社早就提前几天给他定好了,到时候他只需要带上身份证直接去机场登机就行了。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页/共3页