拿着大奖就“跑”。
巩俐纳闷道:“你不发表获奖感言吗?”
葛优吓得瑟瑟发抖:“这法语我可不会,还是不要出丑了,赶紧走人。”
下台后,葛优一度很尴尬。
这次经历,给葛大爷造成不少心理阴影。
所以江北一问,葛大爷给的建议就是“找个法语翻译。”
江北不由得苦笑,这一点他早想到了。
此时,在戛纳的牛犇早找好了翻译。
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。看来从葛大爷这里是得不到啥经验了。
江北正要送葛优上车。
突然,葛大爷回头:“对了,你说你拍的那部电影是外语片?有没有想过在国内上映?”
江北一愣:“电影开拍前没报备,不能上映吧?”
葛优咯咯一笑:“外行了吧?可以走译制片进口程序。”
见江北真不懂,葛大爷索性给江北科普。
“你那部电影是在海外拍的,严格意义上不算国产电影。”
“不是国产的,自然不需要提前审核。”
“而海外电影,想在国内上映,只有一种方法,拿到中影的进口片名额!”
“从94年开始,广电部开闸,批准中影公司可通过「票房分账」的形式每年进口10部电影。”
“所以,你懂了吧?”
“只要能搞定中影,不是没有机会让电影在国内上映!”
江北听得心跳加速。
他想让电影在国内上映吗?
答案肯定是想。
之前没往这方面考虑,主要是思维固化。
现在经葛大爷一提示,瞬间有了期盼。
葛优之所以想起这茬,是因为那部让他获得戛纳影帝的【活着】,因为内容原因,一直无法在国内上映。
这是葛优心中的隐痛。
但江北的电影又有所不同,故事内容,发行公司,演员都是国外的。
这就给了一个取巧的机会。
只要内容通过了有关部门审核,其实是可以在国内上映的。
唯一要做的就是,打通某些关键人的关系。
根据相关制度,译制片引进没有任何地域限制,只要符合“基本反映世界优秀文明成果,基本表现当代电影艺术技术成就”这两个基本,就在考虑范围之内。
翻译过来就是,只要影片没有明显的思想问题,搞定中影部分负责人就可以了。
对江北来说,还有一个很重要的助力。
葛大爷靠近江北,小声道:“我再提醒你一句,咱们孙团长在影视协会说话还是有些份量的,你又出自中戏,所以...懂了吧?”
江北秒懂,脸色激动道:“谢谢葛老师提醒!回头请您喝酒。”
“哎,哈哈哈!”
葛大爷爽朗笑道:“这些道道我就是不说,你回头早晚也会明白。”
“记住,中影是一家公司,盈利性质的,你还年轻,有时候,该让利的时候就让利。”
江北郑重的点头:“明白!”
恭顺的把葛大爷送上车,江北果断去找老孙。
孙茂盛不愧是长期混单位的。
喝了一斤酒,依然精神抖擞。
“孙团,我有件事儿,想给您汇报...”
江北开门见山。
老孙心情不错,示意江北坐下说:“什么事儿啊小江。”
“是这样的,我在米国的时候拍了部电影......”
江北把事情经过说完,孙茂盛皱着眉头深思。
好半天,老孙抬头凝视江北:“江啊,你对这部电影很有信心?”
江北点点头:“不敢瞒您,中戏的梁伯龙主任,以及导演系的几位老教授,都说这部电影还行。”
孙茂盛一拍大腿!
“得嘞!”
“不管怎么说,你是咱团的大功臣,我就是豁出去这张老脸,也要去给你争取!”
江北满脸感激:“让团长费心了。”
老孙挥挥手:“这事儿吧,急不得,明天我约着中影的熟人先吃个饭,套套话。”
“你这边呢,也可以给中戏或者其他熟人露露口风。”
“咱们的筹码,越多越好。”
江北点头称是。
人情社会嘛,只要利益或者人情够多,拿个名额也不是不可能。
说句不好听的话。
又不是花自己的钱进口电影,买谁的不是买呢?
而且,江北不介意让利给中影。
他要的,是电影在国内上映的机会。
本站域名已经更换为www.adouyinxs.com 。请牢记。