孟仕龙将苹果往桌上一放，摸着鼻子摇头：“冇啊。”（没啊）

阿婆轻哼一声：“仲想呃我，係唔係拍紧拖啊？”（别骗我啦，是不是有在谈恋爱啊？）

“……真係冇啊。”（真没有）

“唔使陪我啦。”她举起手掩住哈欠，“我要去训靓觉啦。”（不用陪我了，我要去睡美容觉了）

孟仕龙觑见她掩住的嘴巴根本没有哈欠打出来，摇摇头，蹲到电视柜旁边拿影碟，翻出其中一张《甜蜜蜜》。

“你头先唔係仲话要睇呢个碟嘅咩？”（你刚才不是说要看这个碟吗？）

阿婆走过来抢过碟盒往他脑门上一拍：“睇呢个不如你真係畀我嚟一段‘甜蜜蜜’！”（看这个不如你真给我来一段甜蜜蜜！）

“唔好乱諗啦……”（你别乱猜了……）

“我仲唔识你咩？你听日成日都可以陪我，唔差呢一下。”阿婆又改口， “听日都唔需要你过嚟。”（我还不知道你？明天你可以陪我一整天，不差这一下。其实你明天都可以不用来。）

“我特登飞嚟同你过生日，唔係陪你过节做咩啊？”（我特地为你生日飞来的，不来陪你过干什么？）

“我过生日又唔一定要你陪，生日最重要嘅係許願唔係你。”（我过生日又不一定要你陪，生日最重要的是许愿不是你！）

孟仕龙失笑：“你每次许愿都要许好耐，我睇你係唔知许咩愿望喎？”（你每一次都要许好久，我看你是不知道许什么愿了吧？）

“係呀，就许得三个愿望咂，太少啦，唔知捡得边个许。嚟到呢把年纪，我先发现我有好多好多嘅遗憾啊……”阿婆笑了笑，眼皮耷拉下来，远方灯影幢幢，她走到阿公的灵位前，擦了擦明净的桌台，一边呢喃，“可惜呢啲時日过去就过去啦。阿龙，人唔可以返转头再靠许愿生啊。”

（是啊，只能许三个愿望，太少了，不知道挑哪个许。到了这把年纪，我才发现我有好多好多的遗憾啊……可惜那些时日过去就过去了。阿龙，人不能回过头再靠许愿活着啊。）

夜风很静，阿婆好像在叹息，听上去又似乎只是风的声音。

她再出声，语气里的寂寞早已经跑光，不耐烦地催他：“快啲走啦，我要训觉了！”

孟仕龙抿了抿唇，抬眼望向墙上滴答竞走的时钟，手心开始出汗。

他的棒球服口袋里装着一个沉甸甸的小盒子，和桌上摆放的苹果一样，上面系着漂亮的蝴蝶结丝带。

“知啦……咁我就走咯——”滴哒，嘀哒，时钟不停摇摆，孟仕龙起身飞速抱了下阿婆，食指勾住苹果上的系带揣进另一只空口袋，压上舌帽，一气呵成，“听早陪你食早餐！”

话还没说完，声音已经随着啪嗒嗒跑下楼的脚步声飘远。