北野信立马冲着陈华鞠躬致意，陈华虽然不太喜欢本日人，但对于本日人展现出来的良好态度却颇为欣赏。他不好再绷着脸，微微一笑道：“北野先生好，不知你来自本日的哪家公司？为什么会跑到非洲来？”

陈华对这个问题感到十分好奇。同时他也非常想知道这个问题的答案，如此一来他今后回国了跟同僚们吹嘘的时候也不至于说不出个所以然来。

北野信本来还想保守自己来自丰田公司的秘密，此刻听到陈华当面询问，他犹豫一番后回答道：“我们是来自本日汽车行业协会的办事员，这次是来非洲搞市场调查的。”

这个回答没有什么破绽，陈华立马就信以为真，他微微点头：“原来如此，你们是汽车协会的人，为什么想跟我们学习维修技术呢？”

莫妮卡为了避免露馅，翻译的时候进行了改动，她把最后一句话改成了这样：“你们想要跟我们交流的原因是什么？”

北野信是这么回答的：“我们在凯恩斯先生的矿山上搞调研的时候，听他说史密斯先生从中国进口的重卡质量非常好，好奇之下我们就想过来看看，结果看了之后才发现你们公司的产品质量确实非同之高，于是就想向您请教请教。”

这一次莫妮卡没有进行改动，如实的把北野信的话翻译给了陈华。

陈华听完之后立马挺胸抬头，露出骄傲的神色：“你们算是找对人了，我们亚洲机械厂生产出来的重卡绝对是性价比最高的重卡了，在质量上可以跟欧洲的重卡比肩，但是价格却比欧洲的重卡便宜了一大截，你有什么想问的问题尽管提出来，我一定会如实回答，也好让你知道我们中国并非像你们认为的那么没本事。”

莫妮卡在翻译的时候省去了最后的一句话，北野信听了之后立马提出了自己最感兴趣的问题：“陈先生，我刚才参观了一下你们的维修车间，发现了一个很有意思的现象，那就是你们这里堆放着的零配件基本都是轮胎和刹车片，难道说你们公司生产的重卡只有这两个方面会出问题，其他诸如发动机和传动轴一点问题都没有吗？”

陈华闻听此言把脑袋扬得更高，一脸的傲然之色：“你也算是比较有眼力见了，看出了关键所在，实话跟你说吧，我们公司出口到非洲的这批重卡已经使用了一年多的时间，截止到目前为止，只有一辆车的发动机因为机油泄漏而出现了拉缸的现象，就这还是因为机油盖被石头崩裂了才出的问题，在我看来，这并不属于车辆本身的质量问题，而是意外情况，想必北野先生应该会认同我的这个观点吧？”

北野信终于得到了自己想要的答案，他的心里虽然对此感到很是不可思议，但表面上却极力恭维：“我当然认同阁下的观点了，贵公司的产品居然如此优良，这真是让我大开眼界啊，不知那台因为机油泄露而拉缸的发动机在哪儿？能否让我观摩观摩？”