“情况有变化……”
于黛琴副导演面色有些焦急,担心,栗原小卷提出,这场戏能否将翻译这個角色去掉。
哦,江浔只是轻轻哦了一声。
如果搁以前,拍戏时遇到这样突然更改剧情的情况,他总会不安,着急,甚至生气,可是现在他心静如水。
“于老师,能否为我设计一种磕磕拌拌的,就是不怎么纯熟,但是意思还能彼此领会的日语台词。”
“哦,时间上能来得及吗,”于黛琴副导演看看手表,“你需要多长时间……”
“二十分钟。”江浔平静道。
台词很快设计出来,谢晋导演皱着眉头看着江浔,他面色平静,脸上不起一丝波澜。
“如果不知道内情的人,还真以为我从哪请来一位法师扮演明镜这个角色……”
平静柔和的面容,让谢导的一点急躁烟消云散了。
栗原小卷有些不好意思,谢导一挥手,“这样拍最好,这样改最好,我相信我国最优秀的年轻演员,能演好这场戏。”
“导演,要不要先排练一下……”于黛琴副导演试着问道。
看着摄像师试着架设机位,谢晋导演直接道,“不用排练,架好机位,直接拍。”
直接拍?
于黛琴副导演捏了一把汗,她不由看向江浔,小青枣不知什么时候跑了过去,江浔正笑着拍着小姑娘的脸蛋。
温暖的朝阳透过窗子,明亮的光线让两人的身影如梦似幻。
“行吗?”于黛琴心里的哪根弦不知动了一下,这样温馨的场景,好似电影画面一般。
“导演,我没有问题。”江浔平静地站起来,平静地说道。
……
这段母子相认的戏份,栗原小卷也准备了多时。
这段戏最核心的一段场景就是,母亲上楼去,拿出父亲曾经穿过的衣服,让儿子将袈裟换成和服。
百感交集之中,江浔用日语叫了一声妈妈……
栗原小卷一脸戚容,看着眼前的江浔,泪水早已模糊了她的双眼。
此刻,她的心里在痛,是真的在痛,象被人扯了一下,揪心地痛。
朦胧中,她的耳边回响着这个男人的声音,她明白,这是一个演员的共情力……
平静中的一句妈妈,让她的泪水夺眶而出。
监视器后面的谢晋导演,眼睛泛红,轻轻揩去眼角的泪水。
仅仅这一个片断,江浔贡献了电影中最动人的共情式表演。
一个演员的共情力究竟有多重要?
如果,你没有吃透一个剧本或者没有将自己真正的放入剧本里,那么演出的戏只会是枯燥无味,更不用提带动观众共情。
江浔的共情力强大到什么程度?
当下一段戏,他换下和服,重新换上袈裟的时候,仅凭他一个落寞的背影,不需要观察他的脸,脑海中就能浮现他内心的海潮起伏……
在场的人,从导演,场记,美工,灯光,演员,都被这段的演绎流露出的气氛所感染,也许他们会分不清究竟是心疼妈妈还是心疼儿子,这才是真正的让观众看的入戏!
此时,在这里人他们已经全然忘记了江浔,只记得他是明镜法师!
江浔自己也早已忘了自己,“切换镜头。”
谢晋导演抽了抽鼻子,他还要从戏中解脱出来,因为他是导演,别人都可以沉浸在戏中,就是他不能。
这段戏,肯定能感动观众!
“导演,栗原小卷好象出问题了……”谢晋在盯着监视器,于黛琴副导演匆匆走到身边。