“哦?”
几位评委对视一眼。
不由得缓缓点头,眼中充满了新奇感与赞赏。
“华夏美学的表达形式这个很有意思啊。”
一位评委抬起头,开口问了起来。
“能否再举个例子?对于恐怖美学,我可能不太了解。”
在一阵轻笑中。
刘晨阳点了点头。
斟酌了一下语言,便叙述起来。
“那就用文学来举例吧。”
“比方说,在表达孤独的时候,东西方的著名诗句就会有十分鲜明的对比。”
“比方说,德国的诗人尼采曾经有这么一首诗。”
“藏吧,愚人,在冰和嘲讽中藏你流血的心!
群鸦聒噪,嗖嗖地飞向城里栖宿,
快下雪了。——无故乡者,拥有痛苦!”
“这就十分直观,且是一首很标准的,十分具有西方色彩与语言逻辑的优美诗句。”
在描述中。
几位评委点了点头。
刘晨阳的这句诗句,便是用德语所朗诵的。
毕竟,诗句的美感,从来只在他们本国的语言中。
基本任何翻译的诗句,都会失去美感。
在尼采的这首诗中,负面感表现的是十分直白的。
“而若是华夏文学的叙事浪漫,往往会这么描述:【举杯邀明月,对影成三人】,这是源自于我们华夏著名诗人的一首名诗。”
“这句话的意思就是,举起杯子,只有影子,酒面倒映,以及我自己这三人,虽然是三人,但反而更能强调孤独。”
在用中文念了一遍诗句后。
刘晨阳微笑的解释着。
“所以,在通过不同的美学分支,甚至是哲学分支,去寻找东西方在艺术领域中的差异,试着用东方的表达方式,来演绎西方的作品,我认为,这是很有趣的一件事。”
“在小提琴的表达,那便是分割处理,突出表达,在技巧与技巧的对比中,思考到底是连续更好,还是适当的分离一点,或是填花点缀更好。”
“刘,你真的很棒。”
评委忍不住称赞了起来。
“这些年来,我真看到了华夏的小提琴家在以一种不可思议的水准提升着,刘,你便是其中之一。”
“我真希望你们华夏的音乐家,能够为世界音乐的发展,带来更多的惊喜。”
这可不是评委示好,更不是什么拍马屁。
这位评委名为波次,是一名西班牙的音乐家,今年都已经快70岁了。
自从成名以来,波次担任了许多国际赛事的评委工作,已经长达三十五年之久。
有小提琴,也有钢琴。
或许,在别人眼中,难以察觉。
可是音乐界的一切改变,全都看在波次的眼里。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页/共4页